The article also said John Clarke "insists that the newspaper got it completely wrong". We now understand that the quotes in question were in fact correctly taken from a recent article in Billboard magazine for which John Clarke was interviewed by the US trade magazine's Irish reporter, Nick Kelly. We wish to apologise unreservedly for publishing statements to the contrary and for any implication that Jan Battles or the Sunday Times are anything other than thoroughly fair, honourable and professional in their approach.