Annual article: Arcade Fire’s astonishing Funeral defined, illuminated and soundtracked the whole year.