Keigo Oyamada, or Cornelius to us, has been conspicuous in his absence since 2001’s deliriously good Point, which was just the kind of visionary post-pop album you imagined would emerge from his native Japan.