Raised on Hole and Nirvana, Swedish sensation Tove Lo makes pop with a decidedly punk attitude - and doesn't care who she upsets in the process.