The incomparable Dead Can Dance – reunited after seven years for a European tour that kicks off tonight in the Olympia – have created a sound that diverges sharply from anything else in contemporary rock/pop, drawing on ancient and sacred musics from around the world.