Adapted from a characteristically robust novel by James Jones (author of The Thin Red Line), From Here to Eternity doesn’t skimp on subplots or machismo.