The best bands have a gift for making connections even when they’re tearing things apart and – on tonight’s evidence – the Primals have a desire to join things up that verges on the evangelical