Cult English indie director Michael Winterbottom caused a storm at Sundance with his latest movie, an uncompromisingly violent adaptation of Jim Thompson’s noir classic The Killer Inside Me. But the filmmaker remains nonplussed by the reaction. “Certain scenes should be shocking,” he says.